Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

evoke (verb)

  • 1 evoke

    evoke [ɪˈvəʊk]
    [+ spirit, memories] évoquer ; [+ admiration] susciter
    * * *
    [ɪ'vəʊk]
    1) évoquer [memory]
    2) susciter [response]

    English-French dictionary > evoke

  • 2 evoke

    evoke [ɪ'vəʊk]
    (a) (summon up → memory, spirit) évoquer
    (b) (elicit → admiration) susciter; (→ response, smile) susciter, provoquer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > evoke

  • 3 evoke

    verb
    1) вызывать (воспоминание, восхищение и т. п.)
    2) leg. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий
    * * *
    (v) вызвать; вызывать
    * * *
    требовать, вызывать к жизни; вызывать духов
    * * *
    [e·voke || ɪ'vəʊk] v. вызывать, вызывать чувства, истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
    * * *
    вызовите
    вызывать
    * * *
    1) требовать, вызывать к жизни; вызывать духов (волшебством) 2) пробуждать (чувства); вызывать 3) юр. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий

    Новый англо-русский словарь > evoke

  • 4 evoke

    verb transitive
    ആവാഹിക്കുക, മന്ത്രം ചൊല്ലി ഉണര്‍ത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > evoke

  • 5 evoke

    transitive verb
    heraufbeschwören; hervorrufen [Bewunderung, Überraschung, Wirkung]; erregen [Interesse]
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) hervorrufen
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) wachrufen
    •
    - academic.ru/25386/evocation">evocation
    - evocative
    * * *
    [ɪˈvəʊk, AM -ˈvoʊk]
    vt
    ▪ to \evoke sth etw hervorrufen; a mental image an etw akk erinnern
    to \evoke a memory eine Erinnerung wachrufen
    to \evoke a smile ein Lächeln bewirken
    seeing the pictures of himself as a baby \evoked a smile als er sich selbst als Baby auf den Bildern sah, musste er lächeln
    to \evoke a suspicion einen Verdacht erregen
    * * *
    [ɪ'vəʊk]
    vt
    heraufbeschwören; memory also wachrufen; admiration, response hervorrufen
    * * *
    evoke [ıˈvəʊk] v/t
    1. Geister beschwören, herbeirufen
    2. a) Bewunderung etc hervorrufen
    b) Erinnerungen wachrufen, wecken
    3. a) plastisch schildern, eine plastische Schilderung geben von
    b) lebensecht darstellen (Maler, Bildhauer etc)
    4. evoke a case JUR eine (noch nicht erledigte) Rechtssache an sich ziehen (übergeordnetes Gericht)
    * * *
    transitive verb
    heraufbeschwören; hervorrufen [Bewunderung, Überraschung, Wirkung]; erregen [Interesse]
    * * *
    v.
    ausrufen v.
    hervorrufen v.

    English-german dictionary > evoke

  • 6 evoke

    i'vəuk
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) provocar
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) evocar
    •
    - evocative
    tr[ɪ'vəʊk]
    2 formal use (produce, cause) provocar
    evoke [i'vo:k] vt, evoked ; evoking : evocar, provocar
    v.
    • evocar v.
    ɪ'vəʊk
    transitive verb \<\<response/admiration/sympathy\>\> provocar*, suscitar (frml); \<\<memories/associations\>\> evocar*
    [ɪ'vǝʊk]
    VT [+ memories] evocar; [+ admiration] suscitar, provocar
    * * *
    [ɪ'vəʊk]
    transitive verb \<\<response/admiration/sympathy\>\> provocar*, suscitar (frml); \<\<memories/associations\>\> evocar*

    English-spanish dictionary > evoke

  • 7 evoke

    i'vəuk
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) vekke, mane/kalle fram
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) vekke, kalle fram (minner)
    •
    - evocative
    verb \/ɪˈvəʊk\/, \/iːˈvəʊk\/
    vekke, fremkalle

    English-Norwegian dictionary > evoke

  • 8 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) fremkalde; skabe; vække
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) fremmane; fremkalde; vække
    •
    - evocative
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) fremkalde; skabe; vække
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) fremmane; fremkalde; vække
    •
    - evocative

    English-Danish dictionary > evoke

  • 9 evoke

    1. v вызывать; пробуждать
    2. v юр. истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
    Синонимический ряд:
    1. educe (verb) educe; evince; extort; extract; milk
    2. elicit (verb) arouse; awaken; call forth; call out; draw; elicit; excite; invoke; provoke; raise; rouse; stir up; summon; summon forth
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > evoke

  • 10 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) izzvati
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) priklicati v spomin
    •
    - evocative
    * * *
    [ivóuk]
    transitive verb
    (pri)klicati v spomin; obuditi, obujati (spomin); izzivati, pozivati; prenesti na višje sodišče

    English-Slovenian dictionary > evoke

  • 11 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) vekja, kalla/laða fram
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) vekja, kalla/laða fram
    •
    - evocative

    English-Icelandic dictionary > evoke

  • 12 evoke

    megidéz, felelevenít, felidéz
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) kivált
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) felelevenít
    •
    - evocative

    English-Hungarian dictionary > evoke

  • 13 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) provocar
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) lembrar
    •
    - evocative
    * * *
    e.voke
    [iv'ouk] vt evocar, despertar, chamar.

    English-Portuguese dictionary > evoke

  • 14 evoke

    v. ruh çağırmak, çağrışım yapmak, anımsatmak, hatırlatmak, uyandırmak, yol açmak
    * * *
    1. çağrıştır 2. çağır
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) neden olmak
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) anımsatmak, andırmak
    •
    - evocative

    English-Turkish dictionary > evoke

  • 15 evoke

    • herättää
    • kiihottaa
    • muistella
    • manata
    • kutsua esiin
    * * *
    i'vəuk
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) saada aikaan
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) palauttaa mieleen
    •
    - evocative

    English-Finnish dictionary > evoke

  • 16 evoke

    [ɪ'vəʊk]
    1) evocare [ memory]
    2) suscitare [ response]
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) provocare
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) evocare
    •
    - evocative
    * * *
    [ɪ'vəʊk]
    1) evocare [ memory]
    2) suscitare [ response]

    English-Italian dictionary > evoke

  • 17 evoke

    [ɪ'vəuk]
    vt
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) wywoływać
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) wywoływać
    •
    - evocative

    English-Polish dictionary > evoke

  • 18 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) izraisīt (atbildes reakciju)
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) atsaukt (atmiņā)
    •
    - evocative
    * * *
    izraisīt; atsaukt

    English-Latvian dictionary > evoke

  • 19 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) sukelti
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) sukelti, pažadinti
    •
    - evocative

    English-Lithuanian dictionary > evoke

  • 20 evoke

    v. väcka, framkalla
    * * *
    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) väcka, framkalla
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) väcka, framkalla
    •
    - evocative

    English-Swedish dictionary > evoke

Страницы

См. также в других словарях:

  • evoke — ► VERB 1) bring or recall to the conscious mind. 2) obtain (a response). 3) invoke (a spirit or deity). DERIVATIVES evocation noun. ORIGIN Latin evocare, from vocare to call …   English terms dictionary

  • evoke — verb ADVERB ▪ beautifully, clearly, effectively, nicely, powerfully, successfully, vividly ▪ The novel vividly evokes the life of the Irish in Australia. ▪ …   Collocations dictionary

  • evoke — I verb accomplish, achieve, arouse, be the cause of, bring about, bring forth, bring out, bring to pass, call forth, call up, cause, cause to happen, draw forth, draw out, educe, effect, effectuate, elicere, elicit, evocare, excite, excitare,… …   Law dictionary

  • evoke — verb (T) to produce a strong feeling or memory in someone: a stage set intended to evoke the mood of a brothel evocation, noun (C, U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • evoke — verb /ɪˈvəʊk,ɪˈvoʊk/ To cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someones mind or imagination. Being here evokes long forgotten memories. See Also: evocate …   Wiktionary

  • evoke — verb the music evoked some forgotten memories Syn: bring to mind, put one in mind of, conjure up, summon (up), invoke, elicit, induce, kindle, stimulate, stir up, awaken, arouse, call forth; recall, echo, capture …   Thesaurus of popular words

  • evoke — verb Syn: bring to mind, put one in mind of, conjure up, summon (up), invoke, elicit, induce, kindle, awaken, arouse …   Synonyms and antonyms dictionary

  • evoke — /əˈvoʊk / (say uh vohk), /i / (say ee ) verb (t) (evoked, evoking) 1. to call up, or produce (memories, feelings, etc.): to evoke a memory; to evoke a smile. 2. to provoke, or elicit. 3. to call up; cause to appear; summon: to evoke a spirit from …  

  • evoke — UK [ɪˈvəʊk] / US [ɪˈvoʊk] verb [transitive] Word forms evoke : present tense I/you/we/they evoke he/she/it evokes present participle evoking past tense evoked past participle evoked formal to bring a particular emotion, idea, or memory into your… …   English dictionary

  • evoke — transitive verb (evoked; evoking) Etymology: French évoquer, from Latin evocare, from e + vocare to call more at vocation Date: circa 1622 1. to call forth or up: as a. conjure 2a < evoke evil spirits > b. to cite especially with approval or for… …   New Collegiate Dictionary

  • evoke — [[t]ɪvo͟ʊk[/t]] evokes, evoking, evoked VERB To evoke a particular memory, idea, emotion, or response means to cause it to occur. [FORMAL] [V n] ...the scene evoking memories of those old movies... [V n] A sense of period was evoked by… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»